Dana

Dana dans la tradition bouddhiste
Le mot « Dana », du pali ancien, signifie « don » ou « offrande ». La générosité est au cœur de la tradition bouddhiste vieille de 2 500 ans. Le Bouddha et la communauté monastique offraient gratuitement des enseignements aux laïcs, sous forme de dana. En retour, la communauté laïque, par sa générosité, le dana, veillait à ce que les besoins fondamentaux des enseignants soient assurés : nourriture, vêtements, abri et médicaments.

Pour le Bouddha, le dana constituait un fondement essentiel des enseignements. L’acte de donner apporte lui-même des bienfaits inestimables à celui qui donne : il ouvre le cœur, et il établit l’interdépendance et la valeur du bien-être d’autrui. Il est l’expression naturelle d’un cœur sage et aimant.

« … le donateur, avant de donner, est joyeux; pendant qu’il donne, son esprit est clair et lumineux; et après avoir donné, il est comblé. » AN 6.37

Comment fonctionne le dana lors des retraites de Voie boréale 
Les frais de retraite couvrent uniquement les coûts de la retraite, l’hébergement et les repas, sans inclure de rémunération pour les enseignants. Dans le respect de cette ancienne tradition, les enseignements sont considérés comme inestimables et sont offerts gratuitement ; aucun paiement aux enseignants et aux responsables de retraite n’est inclus dans les frais d’inscription.

À la fin de chaque retraite, vous serez invité·e à offrir le dana (des dons) aux enseignants, à la personne responsable de la retraite et à Voie boréale. Cette invitation est présentée lors d’un enseignement sur le dana qui explique cette riche tradition du don.

Dana pour les enseignants
Les enseignants offrent leur sagesse dans un esprit de générosité et de confiance, recevant avec gratitude le soutien nécessaire à leur vie, à la poursuite de leurs études et à leur travail. Cela exprime magnifiquement la vérité de l’interdépendance : depuis des millénaires, nous dépendons de la générosité de chacun pour que les enseignements se répandent et que nos communautés de pratique prospèrent.
De nombreux participants ont demandé des repères concrets. Une suggestion est de « donner jusqu’à ce que votre cœur se sente comblé ». Il est également possible de s’inspirer des tarifs demandés pour des événements ou ateliers similaires. Les animateurs d’ateliers sont généralement rémunérés entre 80 et 100 $ ou plus par participant, par jour. Il peut être utile de savoir que la préparation d’une retraite peut prendre plusieurs jours, en plus du temps de déplacement.

Même si nous perpétuons cette tradition ancienne et essentielle, certaines différences importantes existent: les monastiques sont soutenus par des monastères qui pourvoient au logement, à la nourriture, aux vêtements et aux soins médicaux ; les enseignants laïcs, quant à eux, assument ces coûts eux-mêmes, tant aujourd’hui que durant leur vieillesse.

Le dana devrait toujours être offert selon ce qui vous semble généreux, dans la mesure de vos moyens. Toutes les personnes sont les bienvenues aux retraites de Voie boréale, quelle que soit leur situation financière. Comme à l’époque du Bouddha, notre communauté se rassemble, certains avec peu de ressources, d’autres avec davantage, mais tous contribuant collectivement au soutien de nos enseignants et à la continuité de leur service au Dharma.

Merci de contribuer à cette culture de générosité qui rend votre retraite possible
et qui permet à ces enseignements de rester vivants.

Écoutez les discours sur la générosité:

Pascal Auclair (en français)

Molly Swan (en anglais)